-
1 Schwingungsfestigkeit
сущ.1) авиа. динамическая прочность, прочность при повторных вибрационных нагрузках, усталость, выносливость (материала)2) тех. виброустойчивость, предел выносливости, предел выносливости при нагружении с симметричным циклом, предел усталости, предел усталости при знакопеременных нагрузках, усталостная прочность, усталостная прочность при нагружении с симметричным циклом3) хим. предел выносливости при симметричных циклах, усталостная прочность при знакопеременных нагрузках5) артил. прочность при вибрации (оружия)6) дор. вибрационная выносливость7) текст. вибрационная прочность, выносливость при колебательных напряжениях, сопротивление разрушающему действию вибраций8) электр. вибропрочность9) нефт. вибростойкость10) автом. сопротивляемость при колебательном движении11) судостр. прочность при изменении нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingungsfestigkeit
-
2 Kontaktabhebung
сущ.электр. расхождение контактов при вибрации, расхождение контактов при повторных соударениях, расхождение контактов при повторных соударениях или при вибрациях -
3 Vibrationsbruch
сущ. -
4 Schwingungsrißkorrosion
fкоррозионное растрескивание при вибрации, вибрационное коррозионное растрескиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwingungsrißkorrosion
-
5 Verflüssigung des Betons
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verflüssigung des Betons
-
6 Schwingungsrißkorrosion
fкоррозионное растрескивание при вибрации, вибрационное коррозионное растрескивание, коррозионная усталостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Schwingungsrißkorrosion
-
7 Schwingungsfestigkeit
артил. прочность при вибрации (оружия)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schwingungsfestigkeit
-
8 Einrüttelbarkeit
сущ.1) стр. вибрируемость, способность к вибрационному уплотнению3) сил. уплотняемость при вибрации -
9 Schwingungsermüdung
сущ. -
10 Verflüssigung des Betons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verflüssigung des Betons
-
11 Verflüssigung des Betons
Verflüssigung f des Betons приведение с. бетонной смеси в состояние подвижности (при вибрации)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verflüssigung des Betons
-
12 Schwingungsrißkorrosion
f вибрационное коррозионное растрескивание с.; коррозионное растрескивание с. при вибрацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingungsrißkorrosion
-
13 Einrüttelbarkeit
(f)способность к вибрационному уплотнению, уплотняемость при вибрацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einrüttelbarkeit
-
14 Pressen beim Rütteln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Pressen beim Rütteln
-
15 Verflüssigen
nразжижение, придание (бетонной смеси) текучих свойств; приведение в состояние текучести или подвижности (при вибрации)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verflüssigen
-
16 Verflüssigung des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verflüssigung des Betons
-
17 Kontaktflattern, n
вибрация контакта
-
[Интент]
вибрация в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вибрация контактов
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
contact chatter
unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
[IEV ref 444-04-35]FR
frémissement d'un contact, m
ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
[IEV ref 444-04-35]Вибрация контактов электрических аппаратов
Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.
Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.
Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.
Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.
Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.
Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.
Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.
Причиной незатухающей вибрации контактов, появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.
Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.
При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.
Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.[ Источник]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Kontaktflattern, n
FR
- frémissement d'un contact, m
IT
SP
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktflattern, n
-
18 gegenphasige Schwingungen
антифазные гармонические колебания
антифазные колебания
Синхронные гармонические колебания, y которых разность фаз в любой момент времени равна π.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
антифазные гармонические колебания (вибрации)
антифазные колебания (вибрации)
Два синхронных гармонических колебания (вибрации), у которых сдвиг фаз в любой момент времени равен p.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gegenphasige Schwingungen
-
19 gleichphasige Schwingungen
синфазные гармонические колебания
синфазные колебания
Синхронные гармонические колебания с равными в любой момент времени фазами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
синфазные гармонические колебания (вибрации)
синфазные колебания (вибрации)
Синхронные гармонические колебания (вибрации) с равными в любой момент времени фазами.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichphasige Schwingungen
-
20 Schwingform
форма колебаний
Совокупность значений обобщенных координат в произвольный момент времени, определяющая с точностью до множителя конфигурацию отклонений механической колебательной системы от положения равновесия при одночастотных недемпфированных колебаниях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
форма колебаний (вибрации) системы
форма колебаний (вибрации)
Конфигурация совокупности характерных точек системы, совершающей периодические колебания (вибрацию), в момент времени, когда не все отклонения этих точек от их средних положений равны нулю.
Примечание
Для сплошных ограниченных тел форма колебаний соответствует конфигурации стоячей волны.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwingform
См. также в других словарях:
прибор для определения трения при вибрации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vibration friction apparatus … Справочник технического переводчика
тепловая конвекция при вибрации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vibration thermal convection … Справочник технического переводчика
Вибрации двигателя — (от латинского vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов (роторные… … Энциклопедия техники
вибрации двигателя — (от лат. vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов… … Энциклопедия «Авиация»
вибрации двигателя — (от лат. vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов… … Энциклопедия «Авиация»
Симптом Вартенберга отсутствия вибрации века — При периферическом поражении лицевого нерва пассивное поднятие верхнего века на стороне поражения не сопровождается всегда отмечаемой в норме вибрацией века. Описал Wartenberg … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГОСТ 31417-2010: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин — Терминология ГОСТ 31417 2010: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин оригинал документа: 3.1 время использования машины (user time): Время в течение рабочего дня, когда оператор использует данную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53081-2008: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин — Терминология ГОСТ Р 53081 2008: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин оригинал документа: 3.1 время использования машины (user time): Время в течение рабочего дня, когда оператор использует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30631-99: Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации — Терминология ГОСТ 30631 99: Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации оригинал документа: 3.1 амплитудно частотная характеристика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31368.3-2008: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 3. Косвенный метод определения динамической жесткости упругих опор для поступательной вибрации — Терминология ГОСТ 31368.3 2008: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 3. Косвенный метод определения динамической жесткости упругих опор для поступательной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31350-2007: Вибрация. Вентиляторы промышленные. Требования к производимой вибрации и качеству балансировки — Терминология ГОСТ 31350 2007: Вибрация. Вентиляторы промышленные. Требования к производимой вибрации и качеству балансировки оригинал документа: 3.1 вибрационное состояние: Значение или совокупность значений параметров, характеризующих вибрацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации